Om boken: 2003 / Den här boken, som består av två delar, är två böcker, eller snarare två versioner av samma bok. I den första versionen skrevs hösten 1996 och publicerades samtidigt i Basel. Efter att ha läst om det en tid tänkte jag att jag kunde skriva det igen: inte göra om det, komplettera det, ändra det, utan skriva det igen. Så den gavs ut i en ny version våren 1998 av samma Basel-förlag Rudolf Geering. Endast undertexten ändrades, vilket avgjorde hela skillnaden mellan siktlinjerna och siktvidden för båda versionerna. Kölvattnet över Europa, som först sågs i optiken av "en annalkande katastrof", kopierades en andra gång till "minnet av ett missat tillfrisknande, jag upprepar: det handlade inte om ett tillägg, utan om ett nytt försök." Om jag hade tappat bort manuskriptet och haft en önskan att återställa det förlorade, skulle jag naturligtvis återställa det inte från minnet och inte från fragment, som någon statyett som föll från sitt stativ och gick sönder, utan från grunden och ”igen för första gången."».